龙年说龙 | 甘于恩：寻觅南粤方言，我所走过“龙”的足迹

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

龙

年

the year of the dragon

寻觅南粤方言

Dragon

我所走过“龙”的足迹

龙在汉文化的语境中是吉祥威猛的象征，所以中国各地以“龙”命名的地方举不胜举，在我工作生活的广东也是如此。

上世纪80年代以来参与“珠江三角洲方言调查”“粤北十县市粤方言调查”“粤西十县市粤方言调查”“广东粤方言地图集”以及“粤闽客诸方言地理信息系统建设与研究”等大型项目，出席相关的学术活动，带领研究生做学位论文的调查，广东的多数县市基本上都走过，也遇及不少带有“龙”字的地名。

这里说说几个印象比较深刻的地名。

壹

、

龙

颈

2003年我独立申请的国家社科基金项目“广东粤方言地图集”获批，那时候我刚刚完成博士学业，教学也十分繁忙。女儿上幼儿园，我每天要接送。方言调查得利用节假日，只好把女儿带在身边，那时我不会驾车（应该说也没有那个财力），出门应该是颇为折腾的。具体情节也记不清了。有一次，去清远清新龙颈镇调查，有位华师的学生接待我。女儿很听话，我调查时（或整理材料时）她就在边上静静地画画，一点也不吵闹。吃晚饭时下起雨来，我就撑着一把伞，牵着她的小手，到餐馆去。感觉很温馨，方言调查虽然辛苦，但有女儿陪着，觉得一切都值了。现在《广东粤方言地图集》出版了，女儿虽说不从事语言文字的工作，但她的配合，应该也有间接的功劳。

贰

、

龙

岗

“广东粤方言地图集”结项后，我又参加了“广东粤方言语音数据库建设”和“粤闽客诸方言地理信息系统建设与研究”的调研。08或09年一位姓曾的女生要调查深圳粤、客方言，做学位论文，因为没有调查经验，让我带着她，去深圳宝安、龙岗调查粤、客方言。有一位发音人陈叔，因为这次调查跟我结下了友谊，有一年春节还寄了一本精美的集邮册给我，我也把自己不成熟的《新闻语误评析》寄给他，后来慢慢就疏于联络，不知道他现在依然安好否？

叁

、

龙

仙

韶关粤语较少（地图集也设了几个点，多在县城），主要是客家话和土话。不过后来却因为“龙”的缘故，跟纯客县翁源县结下了深厚的情谊。当时有一位来自安徽师大的考生，姓吴，她家在江尾镇。后来考上了我的研究生。不过，翁源县的县城叫“龙仙镇”，我当方言中心主任时，聘任谢伟国先生为中心兼职研究员，谢老师是书画家，多才多艺，他人脉广泛，与翁山诗书画院的刘国玉老院长是好朋友。方言中心因此在龙仙镇的翁山诗书画院设立了教学科研基地。可能有的人认为方言中心跟诗书画院关系不大，其实不然。刘国玉院长是一位很有人文情怀的画家，他一直认为，保护、传承方言和方言文化，不单是方言学家的职责，更是每一位本土人士的责任。因此之故，刘院长对于方言中心的工作，总是鼎力支持。吴同学在她的毕业论文后记中写道：“感谢方言中心工作站翁山诗书画院的刘国玉院长和林兴主任，以及画院的其他工作人员，翁山诗书画院帮我找发音人，还提供录音的场地，帮忙解决发音人的食宿问题，不胜感激。”2016年，中心要举办“两岸客家方言比较研究高端论坛”，由于某种原因，承办单位一直未能落实，刘院长克服了种种困难，毅然揽下了承办任务，促使会议在画院成功举办。台湾著名学者董忠司教授特地赋诗曰：“人生如客难为客，各秉方言谨守泉。泉水成源滋万代，翠山如翁护千年。今朝岭下聆鸿论，他日诗中忆众仙。汩汩翁江当入梦，荷风过处思翩翩。”他还和刘院长相约，尽快来翁源调查濒危少数民族语言翁源瑶语，可惜由于疫情的原因，这个愿望暂时无法实现。

肆

、

龙

门

中国叫龙门的地方很多。广东就至少有两处，如雷州市的龙门镇。我去过的龙门在惠州市，是个有悠久历史的县级行政单位。我做地图集时，就将龙门的路溪话（带有粤、客混合色彩的一种方言）作为调查点。后来以此为基础，跟我的一位李姓研究生合编了《龙门路溪方言词典》（2020），数次前往龙门调查，得到龙门地方领导和乡亲们的大力支持。这是我的第一部方言词典，虽然不尽理想，但作为词典学的爱好者，总算在方言词典编纂上有一点小成绩，希望能为未来的辞书编辑计划打下一点点实践的基础。

这几十年走过广东的地方不少，与“龙”相关的地点当然不止以上几个。在沪上闲来无事，趁脑筋迟钝前记录一些相关的人事。若有说错，敬请指教！

甘于恩

 2024年2月18日于上海绿地科技岛

完

文字 | 甘于恩

本期摄影 | 老甘

本期编辑 | 楚小薇

本期审读 | 楚小薇

责任编辑 | 甘于恩

版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新更不容易，每天提供新语料尤其不易，很多读者没有打赏的习惯，提倡每月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！